(2 زبانه)

نویسنده : ریچارد باخ 

   ترجمه : عباس زارعی

جاناتان خواسته‌ای متفاوت دارد. برخلاف دیگر مرغان دريايي که برای غذا پرواز می  کنند، او به خاطر خودِ پرواز، پرواز می کند. او می خواهد از محدودیت ها گذر کند و اغلب با شکست مواجه می شود. اما هر چه تلاش می کند مانند دیگران زندگی کند و همرنگ جماعت شود، اشتیاق درونی‌اش چنین اجازه ای را به او نمی‌دهد. سرانجام موفق می شود محدودیت ها را شکسته و با سرعتی خیره کننده به پرواز درآید.
ریچارد باخ، خلبان و نویسنده آمریکایی است که در سال ۱۹۳۶ در اوک پارک ایلینویز به دنیا آمد. وی از نوادگان یوهان سباستین باخ، آهنگساز بزرگ و شهیر آلمانی است.  معروف ترین اثر او «جاناتان؛ مرغ دریایی» نام دارد که در سال ۱۹۷۰ آن را به رشته تحریر درآورد که تا پایان سال ۱۹۷۲ بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رفت و به مدت ۳۸ هفته در لیست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت.